Главная Московская доска объявлений 495RU.ru

Индивидуальные уроки по Скайпу для взрослых с опытным репетитором и профессиональным переводчиком.
1) Английский. Занятия провожу в основном по известному курсу Headway, но готова рассмотреть любые особые пожелания. Уделяю массу внимания работе с аудио- и видеоприложениями, а также развитию разговорных навыков, поэтому в ходе урока практически не использую русский язык (особенно на более высоких уровнях, начиная с Pre-Intermediate). Делюсь множеством секретов, накопленных за долгие годы переводческой деятельности и общения с англоговорящими людьми из различных стран, в частности, с носителями английского языка.
2) Немецкий. Предлагаю современный интересный курс, в ходе которого ученик сможет освоить немецкий язык, начиная с начальной ступени. Курс включает в себя аудио- и видеоприложения; по желанию можно сочетать его с дополнительными материалами. Я очень увлечена культурой Германии, знаю массу удивительных подробностей об этой стране. Постоянно езжу туда по работе и в отпуск, ежедневно смотрю немецкое телевидение, регулярно общаюсь с носителями немецкого языка. Обучаю немецкоговорящих людей русскому языку. С удовольствием поделюсь с Вами своими многочисленными знаниями.
Опыт работы: я профессиональный переводчик английского и немецкого языков. В последние годы занимаюсь исключительно устным переводом – перевожу на выставках, переговорах, сопровождаю заказчиков в поездках за рубеж. Есть опыт перевода на телевидении, для печатных изданий, крупных международных компаний, известных людей. В прошлом переводила художественную литературу. Репетиторством начала заниматься, еще будучи студенткой. Успешно провожу уроки по Скайпу более 7 лет. Предлагаю получасовое пробное бесплатное занятие. Все учебные материалы предоставляю без дополнительной оплаты. Стоимость одного урока (60 минут) – 1000 рублей.