|
Выполняю письменные переводы с английского языка на русский с наилучшим соотношением цены и качества: работаю очень тщательно, над каждым словом, словосочетанием, фразой, перевожу на литературный русский язык – безусловно, с сохранением смысла исходного текста – по тарифу всего 120 рублей за перевод 1 стандартной страницы (1800 печатных знаков, включая пробелы и знаки препинания).
Успешно выполняю платные переводы более 3 лет. Переводил публикации по естественным и гуманитарным наукам, технике, искусству. Перевожу тексты любой тематики, кроме юридической. Работаю без предоплаты: сначала перевожу текст и отправляю перевод заказчику, и только потом заказчик его оплачивает – перечислением гонорара на счёт (карту) в Альфа-банке или в PayPal или в Qiwi- или Яндекс-кошелёк по нашей с заказчиком договорённости. Безусловно, пробный перевод (текста размером до 1 стандартной страницы) бесплатен.
И совет-предостережение. Не поручайте переводы халтурщикам, которые обещают "литературный перевод" и тут же пишут "стоимость за 1 лист" (за 1 страницу, за 1000 знаков и т. п. ), а также, например, "в среднем от 100 до 200 рублей за 1 лист": вы не получите от них ни литературного, ни точного (передающего фактическую сторону исходного текста) перевода вследствие отсутствия у них чувства русского языка и логического мышления, потому что стоимость может быть только чего-либо, а не за что-либо, а средняя величина (арифметическая, числовая) выражается одним-единственным числом, а не числовым интервалом.
(Прошу не звонить мне по указанному телефону, а писать по почте или по ICQ. )
|
Подать объявление 
